为 Windows Steam 版《冷战热斗》（Twilight Struggle）制作的简体中文补丁。通过游戏资源和本地固定词典提供中文，不调用即时或在线翻译服务。
最后更新：2026-10-31
当前下载：v1.0.13 修复测试版，开放玩家测试。 针对用户反馈的战争卡事件无法结算、卸载后标题乱码问题进行修复，并把独立卸载恢复工具合并进同一个汉化包。
本次修复
- 战争卡结算窗口：修复旧补丁误改窗口脚本引用的问题，同时恢复误改的输入事件、弹窗标识等逻辑字段。
- 升级后的卸载恢复：按原版文件校验值跨历史备份寻找可信文件，避免把旧汉化当成原版恢复。恢复时一并移除本补丁的显示词典插件，避免中文文字与英文字体混用。
- 独立恢复工具随包提供：
Recovery文件夹可单独用于恢复，无需先安装新版；根目录提供Restore-English.bat快捷入口。
已使用真实补丁载荷完成安装、重装升级、恢复测试，恢复后的 13 项游戏文件与原版基准一致。这不代表已经完成所有战争卡的游戏内验收，欢迎玩家测试并反馈。
汉化内容
- 主菜单、设置项及菜单栏悬停提示
- 规则手册和教程弹窗，包括政变、DEFCON、调整阵营等说明
- 卡牌名称、说明及教程中引用的卡牌名称
- 棋盘区域、国家、对局设置摘要等主要界面文字
- 行动菜单、对局记录与常见动态提示
- 补丁内嵌中文字体及字体回退
安装
- 下载本页的 v1.0.13 汉化包，完整解压。
- 正常退出游戏，双击根目录
Install.bat。已有旧版汉化时可直接运行新版安装器，无需先运行旧卸载器。 - 安装器自动查找 Steam 游戏目录；需要时在 Windows 权限提示中选择“是”。
- 看到“安装成功（v1.0.13）”提示后，从 Steam 启动游戏。
安装器会先核验并保存可信原版备份，再写入补丁并校验结果。如果备份不足、游戏版本不匹配或存在无法识别的其他修改，会停止并提示，不会把不配套的文件混装。
首次安装 BepInEx 加载组件后，第一次启动可能需要额外时间生成游戏绑定文件，并从 BepInEx 官方站点下载基础库。这是加载器准备过程，不是联网翻译。已有完整加载器时不会覆盖其他插件。
卸载、乱码恢复与更新
正常退出游戏后，可以任选一个入口：
- 根目录
Uninstall.bat； - 根目录
Restore-English.bat； Recovery文件夹里的Uninstall.bat。
三者使用相同的恢复逻辑。即使不安装新版，也可以直接使用包内的恢复工具。 工具会核验原版备份并恢复，移除本补丁的显示词典插件，保留无关 MOD 和加载器。
提示找不到可信原版备份时
恢复工具会在改动游戏文件之前停止。此时：
- 将游戏目录中的
BepInEx/plugins/TwilightStruggleStaticLocalization.dll移到游戏目录以外留作备份，勿删除其他 MOD。 - 在 Steam 中右键游戏，进入 属性 → 已安装文件 → 验证游戏文件完整性。
- 验证完成后先启动游戏，确认英文标题与地图区域标题正常；如需继续使用汉化，再运行新版安装器。
仅做 Steam 文件验证不会自动移除第三方汉化插件。 旧版卸载器可能只恢复到上一次安装前的汉化状态，请使用本包的恢复入口。
游戏更新后，如果安装器提示版本不匹配，请等待补丁适配，勿强行覆盖。
测试反馈
请重点测试战争卡事件能否完成选择目标、掷骰、确认结果并继续对局，以及卸载后卡牌主标题和区域标题是否恢复正常。
如果仍有异常，请尽量提供具体卡名、卡住的步骤、截图、补丁版本和 Windows 版本；保留原存档与日志，不要覆盖唯一副本。日志通常位于 BepInEx/LogOutput.log 或游戏目录的 output_log.txt。
更新说明
v1.0.13（2026-10-31，修复测试版）
- 修复战争结算窗口脚本引用被误改的问题，并恢复同类非显示字段。
- 修正构建时按区域缩写误认对象引用的处理。
- 卸载按原版哈希核验历史备份，避免恢复旧汉化造成字体与文字不一致。
- 汉化包内加入独立卸载恢复工具和快捷入口。
- 资源、安装、重装升级与恢复校验通过；完整游戏流程及新版 Win10 实测待玩家反馈。
v1.0.12（2026-10-22，历史版本）
- 新增对局记录、行动菜单和动态提示的离线固定词典汉化。
- 当时通过公司 Windows 10 中文显示测试；后续用户反馈战争事件结算及卸载残留问题，现由 v1.0.13 修复测试版替代下载。
v1.0.10（2026-10-20）
- 修正中文字体图集资源，解决 Windows 10 环境卡牌与界面中文显示为方块的问题。
- 安装器自动检索 Steam 游戏目录，安装后逐项校验。
- 用户当时已确认卡牌、界面、规则手册、教程和悬停提示中的中文正常显示。
v1.0（2026-10-18，首发版）
- 发布 Windows Steam 版简体中文汉化，覆盖主要界面、规则、教程、卡牌和提示。
- 提供资源备份与恢复安装器。